שיחון גאורגית למטייל
המילים והמשפטים שבאמת צריך בטיול בגאורגיה, עם תעתיק עברי פשוט להגייה. כי כמה מילים בגאורגית עושות את כל ההבדל.
ברכות ונימוסים
-
שלום
გამარჯობა
גָמַרְגְ׳וֹבָּה
-
בוקר טוב
დილა მშვიდობისა
דִילָה מְשְׁוִידוֹבִּיסָה
-
תודה
მადლობა
מָדְלוֹבָּה
-
תודה רבה
დიდი მადლობა
דִידִי מָדְלוֹבָּה
-
בבקשה / על לא דבר
არაფრის
אַרָפְרִיס
-
כן
დიახ
דִיאַח
-
כן (יומיומי)
კი
קִי
-
לא
არა
אַרָה
-
סליחה
ბოდიში
בּוֹדִישִׁי
-
להתראות
ნახვამდის
נַחְוַמְדִיס
-
אתם מדברים אנגלית?
ინგლისურად ლაპარაკობთ?
אִינְגְלִיסוּרַאד לַפַּרַקוֹבְּת
-
אני לא מבין/ה
ვერ გავიგე
וֶר גַוִיגֶה
אוכל ומסעדות
-
החשבון בבקשה
ანგარიში
אַנְגַרִישִׁי
-
מים
წყალი
צְקַאלִי
-
טעים מאוד
ძალიან გემრიელია
דְזַלִיאַן גֶמְרִיאֶלִיָה
-
יין
ღვინო
עְ׳וִינוֹ
-
לחיים
გაუმარჯოს
גַאוּמַרְגְ׳וֹס
-
חצ׳אפורי
ხაჭაპური
חַצַ׳אפּוּרִי
-
חינקלי
ხინკალი
חִינְקַאלִי
-
אני צמחוני/ת
ვეგეტარიანელი ვარ
וֶגֶטַרִיאַנֶלִי וַאר
תחבורה והתמצאות
-
איפה נמצא...?
სად არის...?
סַאד אַרִיס
-
שמאלה
მარცხნივ
מַרְצְחְנִיב
-
ימינה
მარჯვნივ
מַרְגְ׳וְנִיב
-
ישר
პირდაპირ
פִּירְדַפִּיר
-
תחנת המטרו
მეტროს სადგური
מֶטְרוֹס סַדְגוּרִי
-
עצור כאן בבקשה
აქ გააჩერეთ
אַק גַאַצֶ׳רֶת
קניות וכסף
-
כמה זה עולה?
რა ღირს?
רָה עְ׳ירְס
-
יקר מדי
ძალიან ძვირია
דְזַלִיאַן דְזְוִירִיָה
-
יש הנחה?
ფასდაკლება არის?
פַסְדַקְלֶבָּה אַרִיס
-
אני אקח את זה
ამას ავიღებ
אַמַאס אַוִיעֶ׳בּ
חירום ועזרה
-
עזרה!
დახმარება
דַחְמַרֶבָּה
-
קראו לרופא
ექიმი გამოიძახეთ
אֶקִימִי גַמוֹאִידְזַחֶת
-
בית חולים
საავადმყოფო
סַאַוַדְמְקוֹפוֹ
-
בית מרקחת
აფთიაქი
אַפְתִיאַקִי
-
המשטרה
პოლიცია
פּוֹלִיצִיָה
-
אני צריך/ה עזרה
დახმარება მჭირდება
דַחְמַרֶבָּה מְצִ׳ירְדֶבָּה
שאלות נפוצות
איך אומרים תודה בגאורגית?
תודה בגאורגית זה "მადლობა", בהגייה עברית: מָדְלוֹבָּה. לתודה רבה אומרים "დიდი მადლობა" (דִידִי מָדְלוֹבָּה). זו מילה שמתקבלת בחום בכל גאורגיה.
צריך לדבר גאורגית כדי לטייל בגאורגיה?
לא חובה. בטביליסי ובאתרי התיירות רבים מדברים אנגלית ורוסית. אבל האלפבית הגאורגי ייחודי וכמה מילים בסיסיות, בעיקר "שלום" ו"תודה", מתקבלות בחום גדול ופותחות לבבות אצל המקומיים.
איך אומרים לחיים בגאורגית?
אומרים "გაუმარჯოს" (גַאוּמַרְגְ׳וֹס), וזה חלק בלתי נפרד מהסופרה, סעודת החג הגאורגית עם הטמאדה שמנהל את ההרמות. השיחון נותן לכם את כל הבסיס עם תעתיק עברי פשוט.